L'été s'est terminé en montagne, autour de chez nous...

 Summer finished in the mountain, near our home...

 Et on s'est beaucoup amusé!

We had lots of fun!

 Ca c'est leur igloo, dans leur chambre.. pour faire la sieste...

That's thei igloo, in their room... for their nap...

 Elena a enfin réussit à faire du vélo sans les petites roues!!!

Elena finally biked without her little weels!!

 Et Mathoni fait le taxi pour Aileen!

And Mathoni is Aileen's taxi!

 On a découvert les joies du maquillage!

We discovered the joys of makeup!

Le Premier jour d'école à Mathoni et Elena!!! Qui est le plus heureux?...

The first day of school for Mathoni and Elena!! Who is the happiest?!...

Juin / June

On est allé passer une semaine chez mes parents, et on s'est beaucoup amusé...

We went to sped a week at my parents, and we had lots of fun...

 Safari...

 Otaries...

 Ara...

 L'anniversaire de Mithona...

 Nous 5... ENFIN une photo avec nous tous dessus!!

Us 5... FINALLY a picture with all of us on it!!

 Nanny dans son atelier...
Nanny in her workshop...

Aileen, 8 mois, veut marcher TOUT LE TEMPS!!!
Aileen, 8 months, wants to walk ALL THE TIME!!!

1 year later... / 1 an plus tard...

Et oui ça ne m'aura pris que un an pour enfin remettre le blog à jour... un an plus tard nous avons un bébé en plus, un nouvel appart et toute une nouvelle vie mouvementée!!

Yes, it will have taken me a whole year to finally update my blog... one year latter we have an extra babay, a new home and a whole new life that's very exciting!!

Mathoni est complètement sous le charme de TOUS les poissons... les vrais, les dessins, les photos... TOUT POISSON!!

Mathoni is completely obsessed with fish... real, fake, pictures.... JUST FISH!!

Aileen a bientot 7 mois et sait s'assoir toute seule et est impatiente de marcher!

Aileen is almost 7 months old and can sit alone and is impatient to walk!!

Elena et Mathoni ne se lassent pas de s'occuper de leur petite soeurs... ils l'aiment tant!...

Elena and MAthoni just can't get enough of their little sister... they love her sooo much!!

Elena et Mathoni se déguisent en PAPA...

Elena and MAthoni dressed up in DADDY...

Mathoni a enfin apprit à pédaler!!!

Mathoni has finally learned to pedal!!

A la pêche...

Fishing...

Notre lac.... Our lake...